I don't know the reason why you need other devs point to the same project. However, with Laragon 1.0.8, you just need to add them to your hosts file, then Reload. The action should take only few seconds.
I also created an article about ngrok. Maybe it is helpful to you: